Прислів'я і приказки, які починаються на літеру P (11)
Натисніть на прислів'я чи приказку, щоб побачити приклад вживання з перекладом, а також український відповідник (якщо є).
a penny saved is a penny earned / a penny saved is a penny gained
не витратив пенні - значить, заробив
penny wise and pound foolish ризикує великим заради малого; звертає увагу на дрібниці, а не на основне; економний у дрібницях і марнотратний у великому
people who live in glass houses should not throw stones хто живе в скляному будинку, не повинен кидати в інших каміння (тобто не слід засуджувати інших тому, хто сам небездоганний)
practice makes perfect навик майстра ставить; справа майстра боїться
pretty is as pretty does по-справжньому гарний лише той, хто красиво поводиться
prevention is better than the cure / prevention is better than cure легше попередити, ніж вилікувати
pride comes before a fall / pride goes before a fall гординя до добра не доведе; диявол пишався, та з неба звалився
put one's money where one's mouth is підкріпити слова справою
the pen is mightier than the sword перо сильніше меча
the pot calls the kettle black горщик над котлом сміється, а обидва чорні; горщик котел сажею картав; обидва гарні
the proof of the pudding is in the eating щоб судити про пудинг, треба його покуштувати; все перевіряється на практиці; про все судять за результатами