Прислів'я і приказки, які починаються на літеру A (18)
Натисніть на прислів'я чи приказку, щоб побачити приклад вживання з перекладом, а також український відповідник (якщо є).
absence makes the heart grow fonder
від розлуки любов гарячішає; розлука посилює любов
accidents will occur in the best regulated families / accidents will happen неприємності бувають в найкращих будинках; скандал у благородному сімействі
actions speak louder than words про людину судять за її справами; судять не за словами, а за справами
advice is cheap дати пораду нічого не коштує
advice is least heeded when most needed на поради найменше звертають увагу, коли вони найбільше потрібні
all good things must come to an end все хороше коли-небудь закінчується
all is fair in love and war в любові і на війні всі засоби хороші
all is well that ends well / all's well that ends well все добре, що добре закінчується (з п'єси Шекспіра "All's Well That Ends Well")
all roads lead to Rome всі дороги ведуть в Рим
all that glitters is not gold не все те золото, що блищить
all things are difficult before they are easy будь-яка річ важка, поки не стане легкою
all work and no play makes Jack a dull boy від однієї роботи без розваг засумує і Джек
an apple a day keeps the doctor away хто яблуко в день з'їдає, у того лікар не буває
any port in a storm в бурю будь-яка гавань хороша
any time means no time "коли-небудь" – значить ніколи, час не чекає
appearances are deceptive / appearances can be deceiving зовнішність (буває) оманлива
as you sow, so you shall reap / as you sow you shall mow що посієш, те й пожнеш
ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no lies не став запитань і не почуєш брехні