Прислів'я / приказка: penny wise and pound foolish
Переклад: ризикує великим заради малого; звертає увагу на дрібниці, а не на основне; економний в дрібницях і марнотратний у великому
Приклад:
The woman was penny wise and pound foolish and would hesitate to spend money on fruits and vegetables for her family but would buy very expensive desserts.
Жінка звертала увагу на дрібниці, а не на основне, і не хотіла витрачати гроші на фрукти і овочі для своєї сім'ї, але зате купувала дуже дорогі солодощі.