Прислів'я / приказка: still waters run deep / still waters have deep bottoms
Переклад: тихі води глибокі
Еквівалент в українській мові: у тихому болоті чорти водяться
Приклад:
The salesman was very quiet but still waters run deep and away from work he was the most knowledgeable and emotional person that you could meet.
Цей продавець був дуже тихим, але тихі води глибокі, і в неробочий час він був найерудованішою та найемоційнішою людиною, яку тільки можна зустріти.