Ключові фрази
with reference to – щодо...; що стосується...
talking about (of) / speaking about (of) – говорячи про...
regarding – щодо...; про...
as regards – що стосується...
as far as (something) is concerned – що стосується (чого-небудь)
as for – що стосується...; щодо...
За допомогою вищенаведених фраз можна вказати тему, суть розмови заздалегідь, привертаючи тим самим увагу співрозмовника.
With reference to
Фраза with reference to є дуже формальною, і зазвичай вона використовується на початку ділових листів.
With reference to your letter of 18 June, I am pleased to inform you that...
Щодо вашого листа від 18 червня, я радий вам повідомити, що...
Talking about (of) / speaking about (of)
Ці вирази використовуються для зв'язку того, що мовець має намір сказати, з тим, що щойно було згадано. Вони часто використовуються для зміни теми розмови.
"I saw John and Mary today. You know she is..." "Speaking of John, did you know he is going to get married?"
Я сьогодні бачив Джона і Мері. Ти знаєш, що вона... - До речі, про Джона, ти знав, що він збирається одружитися?
As regards as far as (something) is concerned
Вирази as regards та as far as (something) is concerned зазвичай використовуються на письмі або в мовленні для зміни теми розмови.
Зверніть увагу, що неприпустимо опускати is concerned після as far as (something).
There are no problems about production. As far as marketing is concerned, I think the best thing is to...
З виробництвом немає ніяких труднощів. Що стосується торгівлі, то я думаю, що найкраще – це...
As for
As for часто використовується у випадку, коли те, що згадується, мало цікавить мовця, або викликає його неприязнь.
I have invited Peter and John. As for Mark, I don't care if I never see him again in my life.
Я запросив Пітера і Джона. Щодо Марка, то мені зовсім без різниці, чи побачу я його ще коли-небудь чи ні.