Певний артикль the використовується, коли мова йде про знайомого нам з попереднього контексту або попереднього діалогу предмет чи поняття.
Наприклад:
I have two cars: a Ford and an Audi. The Ford is white and the Audi is silver.
У мене дві машини: Форд та Ауді. Форд – білий, а Ауді – срібна.
The також використовується, коли з ситуації ясно, про який предмет або поняття йде мова.
Наприклад:
Last week a fighter plane crashed into a field but the pilot managed to eject safely.
Минулого тижня у поле розбився винищувач, але пілоту вдалося благополучно катапультуватися.
Yesterday I spent the afternoon at home.
Вчора вдень я був удома.
I put my clothes into the washing machine and went outside to sit in the garden.
Я поклав свій одяг в пральну машину і вийшов посидіти в саду.
Певний артикль використовується, коли згадується єдиний у своєму роді предмет чи поняття, наприклад: the sun - сонце, the moon - місяць, the sky - небо, the Arctic Circle – Північне полярне коло, the environment – навколишнє середовище, the air - повітря, the ground – земля, і ін
Так як іменники, наступні за прикметників у найвищому ступені і порядковими числівниками, за своєю природою є унікальними, вони теж вимагають використання певного артикля.
Виняток: розмовному американській англійській the в датах опускається.
Наприклад:
It was the worst day of my life!
Це був найгірший день у моєму житті!
The captain was the first person to leave the burning tanker.
Капітан першим покинув гарячий танкер.
June the twenty-first. (BrE)
June twenty-first. (AmE)
Двадцять першого червня.
Певний артикль використовується перед обчислюваними іменниками і що збираються прикметниками, позначають цілий клас або категорію предметів.
Наприклад:
The computer has changed our lives.
Комп'ютер змінив наше життя.
The whale is the largest mammal.
Кит – найбільше ссавець.
We all have a responsibility to look after the old and infirm.
Ми всі повинні допомагати старим і немічним.
The з особистими іменами використовується:
- перед назвами океанів, морів, річок, каналів, наприклад: the Pacific – Тихий океан, the Mediterranean – Середземне море, the Amazon – річка Амазонка, the Suez Canal – Суецький канал;
- перед назвами груп островів (на відміну від назви окремо одного острова, тоді артикль не вживається) і гірських ланцюгів (на відміну від назв окремих гір, тоді артикль не вживається), наприклад: the West Indies – Вест-Індські острови, the Alps – Альпійські гори, однак: Cyprus – Кіпр, Mount Cook – гора Кук;
- перед назвами країн, назви яких мають множину і в назви яких входять такі слова, як Republic - республіка, Kingdom - королівство, States - штати і т. п., наприклад: the Netherlands - Нідерланди, the United Arab Emirates – Об'єднані Арабські Емірати;
- перед назвами пустель, а також деяких географічних областей, наприклад: the Sahara – пустеля Сахара, the Far East – Далекий Схід, і ін
The використовується в назвах місць і назви титулів і посад, в яких є привід of.
Наприклад:
It is unlikely that the Queen of Denmark has ever swum in the Bay of Bengal.
Малоймовірно, що королева Данії коли-небудь плавала в Бенгальській затоці.
The також використовується в іменах власних, які складаються з іменника або прикметника і іменника, наприклад: the Empire State Building – Емпайр-стейт-білдінг, the English Channel – Англійський канал (Ла-Манш), the White House – Білий дім, the Rolling Stones – група "Роллінг Стоунз", the Berlin Philharmonic Orchestra – Берлінський філармонічний оркестр, the British Museum – Британський музей, та ін
The використовується в назвах готелів, наприклад: the Hilton Hotel – готель "Хілтон", the Savoy – готель "Савой", the Sheraton – готель "Шератон", і ін
The використовується у назвах газет, наприклад: the Times – "Таймс", the Baltimore Sun – "Балтимор Сан", the Daily Mail – "Дейлі Мейл", і ін
The використовується в назвах великих організацій і установ, включаючи ті, в назвах яких присутні абревіатури; але якщо абревіатури є акронимами (читаються як самостійне слово), артикль не вживається, наприклад: the Commonwealth – Співдружність націй, the Fed – Федеральна резервна система, the EU – Європейський союз, the BBC – Бі-бі-сі, і ін проте: OPEC, NATO, UNESCO, і ін
The використовується у назві валют.
Наприклад:
The U. S. dollar has risen against the yen but fallen against the euro.
Долар США виріс по відношенню до ієн, але впав по відношенню до євро.
Перед іменами людей the використовується тільки для того, щоб уникнути плутанини, в значенні саме той, що, той самий, і т. п.
Наприклад:
I'm the David Appleyard that lives in Japan.
Я – Девід Эплйард, який живе в Японії.
The використовується з назвами музичних інструментів.
Наприклад:
Richard Clayderman plays the piano.
Річард Клэйдэрман грає на піаніно.
The може використовуватися замість присвійних займенників, коли мова йде про частини тіла і предмети одягу.
Наприклад:
She was hit on the head by a snowball (= a snowball hit her head).
У її голову вдарився сніжок.
Joe grabbed the youth by the collar (= Joe grabbed the youth's collar).
Джої схопив юнака за комір.
The вживається перед такими словами, як театр, кінотеатр, цирк, балет, радіо і т. п., виняток становить лише слово телебачення (television (= TV)).
Наприклад:
I go to the cinema, the theatre, the circus, the and ballet the opera.
Я ходжу в кіно, театр, цирк, балет і оперу.
In the daytime I listen to the radio, but in the evenings I like to watch television.
Вдень я слухаю радіо, але вечорами мені подобається дивитися телевізор.
См. також:
Вимова певного артикля the