| Eddie Едді | I'm sorry that the parrot is squawking its head off. Я прошу вибачення, що папуга так голосно кричить. |
| Denise Деніз | What's the matter with it? А що з ним таке? |
| Eddie Едді | Well it's just spotted a cat outside the window and it really doesn't like cats. Просто він щойно побачив у вікні кота, а він їх страшенно не любить. |
| Denise Деніз | Do you ever let it out of its cage? Ви його коли-небудь випускаєте з клітки? |
| Eddie Едді | My father does. It's very attached to him so it perches on his shoulder and behaves itself when he's around. Батько випускає. Папуга до нього дуже прив'язаний, сідає йому на плече і поводиться смирно. |
| Denise Деніз | Would you ever let it out? А ти б його коли-небудь випустив? |
| Eddie Едді | Oh no, because it's more than likely to give me a nasty nip if I do. Ні, що ти. Я більше, ніж впевнений, що він мене хапне, як тільки я його випущу. |
Примітка:
(Be) attached to someone or something - бути прив'язаним до кого-небудь або чого-небудь (емоційно).
Наприклад:
She is very attached to her family and friends.
Вона прив'язана до своєї сім'ї і друзів.