Eddie Едді	i'm sorry that the parrot is squawking its head off. Я прошу вибачення, що папуга так голосно кричить.
Denise Деніс	what's the matter with it? А що з ним таке?
Eddie Едді	Well it's just spotted a cat outside the window and it really doesn't like cats. Просто він тільки що побачив у вікні кота, а він їх страшенно не любить.
Denise Деніс	Do you ever let it out of its cage? Ви його коли-небудь випускаєте з клітини?
Eddie Едді	does My father. it's very attached to him so it perches on his shoulder and behaves itself when he's around. Батько випускає. Папуга до нього дуже прив'язаний, сяде на його плечі, і веде себе смирно.
Denise Деніс	Would you ever let it out? А ти його коли-небудь випускаєш?
Eddie Едді	Oh no, because it's more than likely to give me a nasty nip if I do. Ні, що ти. Я більше, ніж впевнений, що він мене хапне, як тільки я його випущу.

Примітка:
(Be) attached to someone or something - бути прив'язаним до кого-небудь або чого-небудь (емоційно).

Наприклад:
She is very attached to her family and friends.
Вона прив'язана до своєї сім'ї і друзям.