| Alaric Аларік | i've decided to run in this year's charity marathon. Я вирішив взяти участь у благодійному марафоні в цьому році. |
| Gilbert Гілберт | You mean the one they're holding in two months' time? Ти маєш на увазі той, який буде через два місяці? |
| Alaric Аларік | Yes, I think I could get round in about six hours and raise a lot of money. Так. Мені здається, я зміг би пробігти його за шість годин і отримати чимало грошей. |
| Gilbert Гілберт | Oh, come on, get real! You haven't done any serious running for years and you're overweight. You'll never finish the course. Ой, да ладно тобі! Ти вже багато років не бігав довгі дистанції, і до того ж у тебе зайва вага. Тобі не пробігти цей марафон. |
| Alaric Аларік | You just wait and see. I've already started training. Ось побачиш. Я вже почав тренуватися. |
| Gilbert Гілберт | OK, i'll give you five dollars per kilometer, but only if you finish the course. Добре, я дам тобі п'ять доларів за кілометр, але лише якщо ти бігтимеш всю дистанцію. |
Примітка:
Get real – використовується, коли мовець вважає, що те, що сказав співрозмовник, не відповідає дійсності, не може бути здійсненно; зазвичай перекладається, як "Да ладно тобі", "Не говори дурниць", і т. п.
Наприклад:
You think he's going to help you? Get real!
Думаєш, він тобі допоможе? Ні в якому разі!