| Glenda Гленда | A lot of fishermen have been lost at sea in this latest disaster. Під час останнього лиха пропало багато рибалок. |
| Peregrine Перегрін | I know. We'll probably never know how many. Я знаю. Напевно, ми ніколи не дізнаємося, скільки саме. |
| Glenda Гленда | But there've been one or two stories of a few who have survived. Але є одна-дві історії про тих небагатьох, хто вижив. |
| Peregrine Перегрін | Yes, I heard that one was picked up clinging to a raft about two hundred kilometers from land. Apparently he had been on a boat with a crew of five. Так, я чув, що одного з них підібрали, коли він тримався за пліт приблизно в двохстах кілометрах від берега. Мабуть, він був на судні з командою з п'яти чоловік. |
| Glenda Гленда | What happened to the others? Що сталося з іншими? |
| Peregrine Перегрін | Two others were originally clinging to the same raft but they didn't make it. They were just too exhausted to hang on, slipped off and drowned. Спочатку ще двоє вчепилися за той же пліт, але вони не вижили. Вони були надто виснажені і їм було складно триматися, вони зісковзнули та потонули. |
Примітка:
Make it – зуміти зробити що-небудь; встигнути зробити що-небудь; вижити, протриматися, і т. п.
Наприклад:
You're brave and courageous. You can make it.
Ти сміливий і хоробрий. У тебе все вийде.