| Lucy Люсі | You're looking happy today. Сьогодні ти здаєшся щасливою. |
| Lisa Ліза | I am. I've never been happier. Так і є. Я ще ніколи не була такою щасливою. |
| Lucy Люсі | Did you win the lottery or something? Ти що, виграла в лотерею? |
| Lisa Ліза | No. Last night Dan proposed to me. He finally popped the question. Ні. Вчора ввечері Ден зробив мені пропозицію. Він нарешті зважився. |
| Lucy Люсі | That's great! Це чудово! |
| Lisa Ліза | It sure is. I've been on cloud nine all day long. Ще як. Я весь день на сьомому небі від щастя. |
| Lucy Люсі | Well, you'd better come down. There's work right here on Earth for you to do. Тобі краще перестати витати в хмарах. Тут, на землі, тебе чекає робота. |
Примітка:
On cloud nine - дуже щасливий, задоволений; відповідає виразу "на сьомому небі (від щастя)"
Наприклад:
Ever since he proposed to her, her parents have been on cloud nine.
Відтоді, як він зробив їй пропозицію, її батьки дуже щасливі.