| Robert Роберт | I am going to look at new cars tomorrow. Завтра я подивлюся нові машини. |
| James Джеймс | I wish I could have one. Так, я б не проти, щоб у мене була машина. |
| Robert Роберт | Why don't you come along? Може, сходимо разом? |
| James Джеймс | i'd like to but I don't want to be tempted. Я б з задоволенням, але боюся спокуси. |
| Robert Роберт | I am sure you could get a good deal. Я впевнений, ти зміг би знайти що-небудь підходяще. |
| James Джеймс | No, buying a new car is out of the question for me right now. Ні, про покупку нової машини зараз навіть не може бути й мови. |
Примітка:
Out of the question – коли кажуть, що що-небудь "out of the question", це означає, що про це не може бути й мови, що це неприпустимо, неприпустимо, неможливо.
Наприклад:
For the homeless, private medical care is simply out of the question.
Для безпритульних про охорону здоров'я не може бути й мови.