| Shelly Шеллі | Do you think you passed the math test? Думаєш, ти здала контрольну з математики? |
| Aileen Ейлін | I don't think so. Ні, напевно, ні. |
| Shelly Шеллі | Oh, it was so easy. Why didn't you do well on it? Але вона була такою легкою. Чому ти не змогла її написати? |
| Aileen Ейлін | Don't be so rude. I'm not good at math. Answers to these questions don't just pop into my head. Не будь такою грубою. Мені не дається математика. Відповіді на ці завдання просто не приходять мені в голову. |
| Shelly Шеллі | I'm sorry. Вибач. |
| Aileen Ейлін | That's OK. But, maybe you can help me get an A next time. Усе гаразд. Але, можливо, ти допоможеш мені наступного разу отримати п'ятірку. |
| Shelly Шеллі | Come on, Aileen. I can tutor you, but I'm not a miracle worker. Та годі, Ейлін. Я можу порепетирувати з тобою, але я ж не чарівниця. |
Примітка:
Pop into one's head – раптово прийти на розум
Наприклад:
The idea popped into my head while I was in the washroom.
Ця думка несподівано прийшла мені в голову, поки я був у вбиральні.