| Stan Стен | Regarding new employees, I'd really appreciate your suggestions. Я був би дуже радий твоїм пропозиціям щодо найму нових співробітників. |
| Carrie Керрі | Why don't you hire a headhunter? Чому б тобі не звернутися до мисливця за головами? |
| Stan Стен | They can be expensive. For now I'm hoping to recruit through the Internet and through word of mouth. Їхні послуги можуть виявитися недешевими. Поки що я сподіваюся знайти співробітників через інтернет і через сарафанне радіо. |
| Carrie Керрі | I'm not sure what Timothy's doing. You might give him a call. Я точно не знаю, чим зараз займається Тімоті. Може, тобі варто йому зателефонувати. |
| Stan Стен | Thanks. I will. Let me know if there are any others you think of. Дякую, так і зроблю. Дай знати, якщо згадаєш кого-небудь ще. |
| Carrie Керрі | Sure thing. And, if push comes to shove, you can try going to a career fair. Звичайно. І, якщо справи будуть йти зовсім погано, можеш спробувати сходити на ярмарок вакансій. |
| Stan Стен | I'll probably have to. Thanks, Carrie. Найімовірніше, так і доведеться. Дякую, Керрі. |
Примітка:
(When / If) push comes to shove - (коли / якщо) справа дійде до критичної точки; (коли / якщо) ситуація або становище погіршиться
Наприклад:
If push comes to shove, the Federal Reserve Chairman will lower the interest rate.
Якщо стан речей зовсім погіршиться, голова Федеральної резервної системи знизить процентну ставку.