Коли перед іменником використовується відразу кілька прикметників, зазвичай прикметники мають іти в певному порядку. Нижче наведені основні правила порядку прикметників.
Колір, походження, матеріал, призначення
Прикметники, що позначають колір, походження, матеріал і призначення, ідуть у такому порядку.
Наприклад:
Red Italian leather riding boots.
Червоні італійські шкіряні чоботи для верхової їзди. (Порядок: колір – red, походження Italian, матеріал – leather, призначення – riding.)
A Venetian glass flower vase.
Венеціанська скляна ваза для квітів. (Порядок: походження Venetian, матеріал – glass, призначення – flower.)
Інші прикметники
Інші прикметники зазвичай ідуть перед словами, що позначають колір, походження, матеріал, призначення. Точного порядку не існує, але прикметники, що позначають розмір, довжину і висоту, зазвичай вживаються першими.
Наприклад:
A tall, ancient oak-tree. (А НЕ Ancient, tall oak-tree.)
Високий старезний дуб.
A fat old lady.
Огрядна літня жінка.
A small black leather bag.
Маленька чорна шкіряна сумка.
A round glass table.
Круглий скляний стіл.
Ставлення, думка
Прикметники, що позначають відношення, позицію, думку, зазвичай ідуть перед усіма іншими. Приклади таких прикметників: lovely – чудовий, definite – певний, pure – чистий, absolute – абсолютний, extreme – крайній, perfect – відмінний, wonderful – чудовий, silly – дурний, та ін
Наприклад:
A lovely cool drink.
Чудовий прохолодний напій.
Числа
Числа вживаються, як правило, перед прикметниками.
Наприклад:
Six large eggs.
Шість великих яєць.
The second big shock.
Друге велике потрясіння.
Вживання ком
Між прикметниками, що стоять перед іменником, зазвичай ставляться коми. Особливо таке вживання коми характерно для довгих рядів прикметників.
Наприклад:
An expensive, ill-planned, wasteful project.
Дорогий, погано продуманий, марнотратний проект.
Коми можуть опускатися перед короткими, часто вживаними прикметниками.