Ідіома: heart to heart

Переклад: інтимний, серцевий

Приклад:

The couple had a heart to heart talk before they decided to get married.

Ідіома: help oneself (to something)

Переклад: пригощатися чим-небудь

Приклад:

We went to the buffet table and helped ourselves to the […]

Ідіома: hem and haw

Переклад: уникати прямої відповіді, говорити ухильно, коливатися

Приклад:

Ronald hemmed […]

Ідіома: here and now

Переклад: негайно, прямо зараз

Приклад:

I want you to do that work right here and now.
Я хочу, щоб т� […]

Ідіома: here and there

Переклад: в різних місцях

Приклад:

We went here and there during our holidays.
Ми багато де побув […]

Ідіома: here you go / there you go / here you are / there you are

Переклад: ввічливі вирази, які використовуються при вручення, передачі чого-н […]

Ідіома: here, there and everywhere

Переклад: скрізь

Приклад:

The mice were here, there, and everywhere when we entered the old house.
Коли […]

Ідіома: hide one's lіght under a bushel

Переклад: приховувати свій талант, розум, здібності (зазвичай через скромність, сором'язлив […]

Ідіома: hit below the belt

Переклад: наносити удар нижче пояса (як у переносному, так і в прямому сенсі (наприклад, в боксі)); по� […]

Ідіома: hit home

Переклад: потрапити точно в ціль, в саму точку; зачепити за живе

Приклад:

The president's mess […]

Ідіома: hit it off (with someone)

Переклад: швидко подружитися з ким-небудь, відразу почати ладити

Приклад:

[…]

Ідіома: hit one's stride / reach one's stride

Переклад: показати свій найкращий результат, показати все, на що здатний

Приклад: […]

Ідіома: hit or miss / hit and miss

Переклад: незапланований, випадковий

Приклад:

We are looking for a new apartment but it is hit […]

Ідіома: hit the books розм.

Переклад: засісти за книги; старанно займ� […]

Ідіома: hit the ground running

Переклад: швидко включитися в роботу; одразу поринути у виконання чого-небудь

Приклад: