Ідіома: horse sense

Переклад: здоровий глузд, розсудливість

Приклад:

Our boss has good horse sense so you can expect him to make […]

Ідіома: horse trade

Переклад: вести важкі ділові переговори, а також приходити до угоди, досягнутої в ході таких переговор� […]

Ідіома: hot air розм.

Переклад: нісенітниця, дурниця, перебільшенн […]

Ідіома: hot seat розм.

Переклад: неприємне, делікатне становище; по […]

Ідіома: hot under the collar розм.

Переклад: дуже розсерджений, злий

[…]

Ідіома: house of cards

Переклад: картковий будиночок; ненадійне положення, план; що-небудь, не дуже надійне

Приклад:

Ідіома: how about that

Переклад: вираз подиву, изумленя; може перекладатися як "нічого собі!", "та ну!", тощо; часто використову […]

Ідіома: How come?

Переклад: Чому? Як так? Як так сталося, вийшло?

Приклад:

How come you don't telephone her if you want to talk […]

Ідіома: How so?

Переклад: Як так? Чому?

Приклад:

I know that you think that the answer is wrong but how so?
Я знаю, що ти дума […]

Ідіома: hue and cry

Переклад: 1. гонитва за злочинцем, що супроводжується криками "тримай!", "лови!", і тощо
2. шум, масовий п� […]

Ідіома: hush money

Переклад: хабар; гроші, які виплачуються за мовчання, за нерозголошення інформації

Приклад:

Ідіома: not have a leg to stand on

Переклад: не мати підтримки, не мати обґрунтувань для своєї позиції, не мати шансів довести що-� […]

Ідіома: one's hair stands on end

Переклад: волосся встало дибки; злякатися чого-небудь

Приклад:

My hair stood on end […]

Ідіома: one's hands are tied

Переклад: бути не в змозі допомогти

Приклад:

I am sorry that I can't help you but my hands are tied at t […]

Ідіома: a girl Friday / a man Friday / a person Friday

Переклад: дівчина / чоловік / чоловік, що виконує різну підсобну роботу в офісі

[…]