Ідіома: hit home
Переклад: потрапити точно в ціль, в саму точку; зачепити за живе
Приклад:
The president's message seemed to hit home with most people who watched him on TV.
Послання президента, схоже, зачепило за живе більшість людей, які дивилися його по телевізору.