Ідіома: hit the jackpot

Переклад: зірвати куш зірвати банк (у грі); бути дуже успішним, процвітати

Приклад:

Read More

Ідіома: hit the mill on the head

Переклад: потрапити прямо в точку, вгадати

Приклад:

The accountant hit the mill on the head wh […]

Ідіома: hit the spot розм.

Переклад: бути до місця, бути тим, що треба, […]

Ідіома: hit the wall / hit a wall

Переклад: натрапляти на стіну, битися об стіну; стикатися з перешкодами

Приклад:

Ідіома: hit-and-run

Переклад: дорожню пригоду, коли водій їде з місця події

Приклад:

My sister was involved in a hit- […]

Ідіома: hitch a ride / thumb a ride

Переклад: попросити безкоштовно підвезти, довезти (зазвичай вживається по відношенню до авто� […]

Ідіома: hold on a leash

Переклад: тримати на повідку, тримати у вузді

Приклад:

His wife holds him on a leash, he can't do any […]

Ідіома: hold one's breath

Переклад: затримати дихання

Приклад:

I had to stop and hold my breath while I was waiting for the announcement o […]

Ідіома: hold one's end of the bargain up / hold one's end of the deal

Переклад: стримати, виконати свою частину угоди

Приклад:

Read More

Ідіома: hold one's horses

Переклад: притримати коней; почекати, не поспішати (зазвичай використовується у наказовому способі […]

Ідіома: hold one's tongue

Переклад: мовчати, тримати язик за зубами

Приклад:

He decided to hold his tongue rather than give his […]

Ідіома: hold someone hostage

Переклад: тримати кого-небудь в заручниках

Приклад:

The bank robbers were holding the woman hosta […]

Ідіома: hold still

Переклад: не рухатися, застынуть

Приклад:

Please hold still while I fix your jacket zipper.
Пожалійся […]

Ідіома: hold water

Переклад: витримувати перевірку, витримувати критику, бути обгрунтованим (зазвичай використовується в […]

Ідіома: horse around

Переклад: валяти дурня; гратися, пустувати

Приклад:

The children were horsing around in the school yard wh […]