Ідіома: a square peg (in a round hole)
Переклад: людина не на своєму місці, невідповідна особа; біла ворона
Приклад:
My friend was like a square peg in a round hole when he tried to do the job of an accountant.
Мій друг був білою вороною, коли намагався виконувати обов'язки бухгалтера.