Пошук за ідіомою Пошук за визначенням ідіоми
Ідіоми, що починаються на літеру N (54)
Натисніть на ідіому, щоб побачити приклад її вживання з перекладом.
(every) now and then / (every) now and again / (every) once in a while
іноді, час від часу
що-небудь, що прискорює чиюсь смерть, загибель; що-небудь, що сильно шкодить кому-небудь
голка в стозі сіна; що-небудь, що дуже важко знайти
боязка людина, позбавлена мужності, рішучості
людина, яка сильно змінилася на краще
робота зі звичайними робочими годинами (з 9 до 5)
голова в голову, на рівні, не відстаючи (особливо у спорті, змаганні)
гостра потреба в чому-небудь; мати потребу в чому-небудь, що вже повинно було бути зроблено
зайве й казати, само собою зрозуміло, звісно
гроші, відкладені на майбутнє; накопичення
що-небудь, що ніколи не відбувалося в житті кого-небудь
не звертайте уваги на що-небудь; не варто турбуватися про що-небудь; не має значення
найближчий родич
майже нічого; дуже мало
вечір, проведений в розвагах, святкуванні (у місті)
сова; людина, якій подобається пізно лягати
придушити що-небудь в зародку, знищити в корені; зупинити що-небудь на самому початку
складна чи погана ситуація
безперечно, поза сумнівами
безвихідь, глухий кут
без злості, обурення або будь-яких негативних почуттів
no ifs, ands, or buts about it
жодних дискусій чи сумнівів щодо чого-небудь
серйозна справа
без жартів, серйозно; фраза може використовуватися як для вираження серйозності мовця, здивування (з окличною інтонацією), так і для вираження сарказму (у цьому випадку може перекладатися, як "Та ну!", "Правда, чи що?", тощо)
що-небудь неприємне, важке
відсутність сенсу в тому, щоб що-небудь робити
вхід заборонено; заборона входити, заходити куди-небудь (зазвичай використовується на табличках, у вигляді написів, в усному мовленні використовується рідко)
що-небудь, що не викликає подиву
ситуація, в якій немає правильної або хорошої відповіді, в якій немає переможців
недурна людина; той, хто далеко не дурень
none of someone's business / nobody's business
справа, яка нікого не стосується, яка нікого не повинна хвилювати
не хто інший, як; та сама людина (про яку, можливо, йдеться)
жодна жива душа, ніхто
зовсім ні, абсолютно ні
не повірити своїм очам
не вчора народитися; розуміти, як влаштований світ
не вірити чомусь, не вважати що-небудь правдою
аж ніяк, далеко не, зовсім ні
навіть ні на секунду
ні за що на світі.
не хвилюватись, не думати про що-небудь
нікого не образити, і мухи не скривдити
not lift a finger (to help someone) / not lift a hand (to help someone)
і пальцем не поворухнути; нічого не зробити для того, щоб допомогти кому-небудь
що-небудь, що має зробити, сказати тощо інша людина
не ступати куди-небудь, не ходити куди-небудь
не прийняти чиюсь відмову, не прийняти "ні" як відповідь
не розповідати що-небудь жодній живій душі, абсолютно нікому
not to know beans about something 
розм.
нічого не знати про що-небудь, не мати ні найменшого уявлення про що-небудь
нічого подібного
все добре, не на що поскаржитися
зараз або ніколи
Now you're talking! розм.
Ось це вже інша розмова! Непогана ідея!
основні елементи, деталі чого-небудь; основи, ази
головна, найважливіша частина чого-небудь