Пошук за ідіомою Пошук за визначенням ідіоми
Ідіоми, що починаються на літеру A (185)
Натисніть на ідіому, щоб побачити приклад її вживання з перекладом.
able to breathe easily again / able to breathe freely again
зітхнути з полегшенням: зуміти розслабитися, заспокоїтися після якої-небудь напруженої події, випадку
able to do (something) blindfolded
зуміти зробити що-небудь з закритими очима; зуміти зробити що-небудь легко і швидко
able to do (something) standing on one's head
зуміти зробити що-небудь легко і швидко
вміти дозволяти іншим сміятися і жартувати над собою; не ображатися на жарти інших
about time розм.
давно пора; з великим запізненням, дуже пізно
бути готовим зробити що-небудь; що-небудь, що ось-ось буде зроблено
важливіше всього іншого; в першу чергу
вистачати з надлишком; бути більш ніж достатнім
не заслуговує докору, критики
поза підозрою
забудькуватий
according to (someone or something)
згідно з ким-небудь або чим-небудь; відповідно до кого-небудь або чого-небудь
робити що-небудь строго за правилами; робити що-небудь звичним і правильним чином
acquire a taste for (something)
полюбити що-небудь; почати виявляти смак, пристрасть до чого-небудь
однаковий для всіх або для всього; який стосується всіх без винятку
поводитися зверхньо, гордовито
що-небудь, не підвладне людині, особливо, глобальні події, стихійні лиха; Божа воля
вести себе по-дорослому; діяти відповідно до свого віку
підливати масло у вогонь; погіршувати ситуацію, становище
підливати масло у вогонь; ображати людину ще сильніше; погіршувати ситуацію, становище
боятися власної тіні; всього боятися; бути боязким
не дуже добре, абияк
все-таки, все ж таки; зрештою, кінець кінцем
коли все вирішено, зрештою
після закриття, закінчення роботи
після того, як що-небудь вже сталося
проти чиєї-небудь волі
against the clock / against time
поспішати зробити що-небудь до певного часу
against the odds / against all odds
всупереч труднощам, наперекір обставинам
фраза, яка означає, що кожен залишається при своїй думці
ідеї, думки, позиції, які більш передові, на відміну від ідей, думок інших
заздалегідь; з випередженням графіка, розкладу, плану
зробити більше, ніж необхідно
раніше, ніж планувалося
air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in public 
виносити на загал що-небудь неприємне, що має триматися в таємниці
скаржитися (часто публічно)
важка ноша, серйозна проблема; що-небудь, що приносить неприємності і заважає досягти успіху
бути в доброму здоров'ї, мати хороше здоров'я
бути в доброму здоров'ї, мати хороше здоров'я
весь час, з самого початку
несподівано, без попередження
1. всі, крім; кожен, крім
2. майже, ледь не
весь день
all ears розм.
уважно слухати, перетворитися на слух
all for (someone or something)
бути двома руками за кого-небудь або що-небудь; повністю підтримувати кого-небудь або що-небудь
all hell breaks loose розм.
починається повний хаос; все летить під три чорти
найважливіше, термінове або необхідне
втомитися, стомитися, виснажитися, видихнутися
частина чого-небудь очікуваного; щось буденне, звичне, природне
загалом, у цілому
благополучно, без шкоди, без пошкоджень
all manner of (someone or something)
всі люди або речі, люди або речі всіх видів
всю ніч, ніч безперервно
раптом, раптово, несподівано
all one (to someone) / all the same (to someone)
бути байдужим, неважливим (для кого-небудь), не мати значення
все або нічого
бути вирішеним
all over the place розм.
скрізь
нормальний, прийнятний
все готове, все зроблено і вирішено для чого-небудь
дуже милий, простодушний і готовий допомогти; сама досконалість
все готово (часто використовується при запуску ракети)
пусті розмови; говорити про те, щоб зробити що-небудь, але так і не робити цього
весь день, протягом усього дня
бути в моді в певний період часу
all the time розм.
постійно, безперервно
цілком, зовсім, від початку до кінця, і т. п.
не вміти лагодити, ремонтувати, працювати руками; бути незграбним
бути на краще, бути на користь кому-небудь
включаючи всі або всіх
грунтовне зусилля; багато зусиль
along with (someone or something)
разом з ким-небудь або чим-небудь
amount to the same thing / add up to the same thing / come to the same thing
бути одним і тим самим; або мати той самий ефект, як і що-небудь інше
випробування, тест, в якому відповіді, висновки, не піддаються сумніву
any number of (someone or something)
велика кількість (людей або речей)
appear out of nowhere / come out of nowhere
з'явитися несподівано, немов з нізвідки
що-небудь або хто-небудь, дуже дорогий або важливий для кого-небудь
apple pie / apple pie розм.
чудовий, зразковий, бездоганний
зовсім різні речі; небо і земля (часто використовується при порівнянні двох протилежних і абсолютно несхожих речей)
argue for the sake of arguing / argue for the sake of argument
сперечатися заради спору, без потреби
під руку; рука об руку
озброєний і небезпечний (зазвичай вживається щодо злочинця)
озброєний до зубів
весь день і всю ніч, цілу добу
arrive on the scene / arrive at the scene
з'явитися де-небудь, прибути куди-небудь
як останній засіб, якщо все інше не допоможе, не спрацює
as a matter of fact розм.
насправді, фактично, власне кажучи
в результаті чого-небудь
як правило
типовий для американського способу життя, для американців
as dull as dishwater / as dull as ditchwater розм.
вкрай нецікавий
наскільки мені відомо, наскільки я знаю
наскільки можливо
as far as something goes розм.
що стосується (чого-небудь), щодо (чого-небудь)
as far as something or someone is concerned
що стосується (чого-небудь або кого-небудь), щодо чого-небудь або кого-небудь
що стосується, щодо, стосовно
тримати своє слово
ніби, наче
в поточному, нинішньому стані; в тому вигляді, в якому є
якщо; за умови, що
випадково
майже так само; точно так само
як один; так, ніби група була однією людиною
у порівнянні з чим-небудь, на противагу чому-небудь
як тільки; коли
як такий, по суті
найкоротшим шляхом, як пряма лінія між двома точками, місцями
що стосується, щодо, стосовно; відповідно
як зазвичай
прямо зараз, у цей самий момент
також, теж
на додаток до чого-небудь; також, теж
поки що, ще
aside from / apart from / other than
крім цього, за винятком (чого-небудь)
напрошуватися на неприємності
просити занадто багато
ask for trouble / look for trouble
напрошуватися на неприємності; поводитися так, що це призведе до неприємностей
не виконувати своїх обов'язків через неуважність, проґавити момент; не скористатися можливістю
такий злочин, коли злочинець нападає і б'є кого-небудь
в нерішучості; не знати, що робити
бути не в змозі говорити; не знати, що сказати
безперервно, підряд
будь-якою ціною
як би там не було, в усякому разі
на такій відстані, на якій неможливий фізичний контакт, на якій неможливе близьке спілкування, знайомство
на такій відстані, на якій неможливий фізичний контакт, на якій неможливе близьке спілкування, знайомство
на відстані (зазвичай використовується у виразах be at bay, keep someone or something at bay, remain at bay)
за найсприятливіших обставин, у кращому разі
робити що-небудь протилежними способами, мати протилежні цілі
при смерті, на краю загибелі
вільно, зручно, невимушено
скрізь, де не подивишся; скрізь, куди не глянь
за номінальною вартістю; (приймати) за чисту монету, таким, як є, без перевірки
бути відповідальним за що-небудь, бути винним у чому-небудь
спершу, спочатку
з першого погляду, без докладного вивчення
під дулом пістолета
під рукою, поруч, в межах досяжності
у глибині душі
вдома
знову що-небудь робити
на волі, на свободі
нарешті
принаймні, щонайменше
докладно, в деталях
бути у сварці, у незгоді з ким-небудь, протистояти кому-небудь
неспокійний, неприкаяний
у сварці з ким-небудь, мати розбіжність з ким-небудь
негайно, відразу ж
at one sitting / in one sitting
за один раз, в один присід
спокійно, безтурботно, щасливо
навмання, безладно
в небезпеці, ризикувати
в морі, в океані
не знати, що робити, бути в розгубленості, бути спантеличеним
бути в розгубленості, бути спантеличеним
at someone's (earliest) convenience
як або коли буде зручно кому-небудь
завжди бути готовим служити кому-небудь або зробити що-небудь для кого-небудь
під впливом кого-небудь, під чиєю-небудь владою
до послуг кого-небудь, до чиїх-небудь послуг
бути поставленим на карту; бути в небезпеці
на ножах, у сварці
at the appointed hour / at the appointed time
у призначену годину / час
у середині години – тобто в 10.30, 11.30 і т. д. (під bottom of the hour мається на увазі нижня частина циферблата, тобто середина години)
at the bottom of the ladder / on the bottom of the ladder
з найнижчою оплатою та посадою в компанії або організації.
при перших променях сонця, рано-вранці
відразу ж, негайно і без вагань
в останній момент
at the end of one's rope / at the end of one's tether
на межі сил, терпіння; у безвиході
з урахуванням усього; коли все інше було прийнято до уваги
at the expense of (someone or something)
за рахунок кого-небудь або чого-небудь, на шкоду кому-небудь або чому-небудь
at the hand of somebody / at the hands of somebody
від руки кого-небудь; що-небудь, виконанню чого хтось посприяв
найпізніше; не пізніше, ніж
спочатку
at the present time / at present
зараз, нині
at the top of one's lungs / at the top of one's voice
дуже гучним голосом
на початку години – тобто в 11.00, 12.00 і т. д. (під top of the hour мається на увазі верхня частина циферблата, тобто початок години)
нині, на цей момент
at this stage of the game розм.
на цьому етапі якої-небудь події, протягом чого-небудь
іноді, часом, час від часу
за чиїм-небудь бажанням, вільно
привернути чиюсь увагу
augur well for (someone or something)
передбачати що-небудь хороше для кого-небудь або чого-небудь
користуватися, скористатися чимось доступним
шлях до відступу
avoid (someone or something) like the plague
сильно уникати кого-небудь або чого-небудь, утікати від кого-небудь або чого-небудь як від чуми