Пошук за ідіомою Пошук за визначенням ідіоми
Ідіоми, що починаються на літеру I (120)
Натисніть на ідіому, щоб побачити приклад її вживання з перекладом.
(не) зовсім правильно, (не) цілком так, (не) докладно
I hear you. розм.
фраза, що використовується для того, щоб підтримати чиюсь точку зору, щоб висловити прийняття позиції, думки співрозмовника, при цьому не обов'язково поділяючи її; часто перекладається як "Я вас розумію", "Я згоден", тощо
Зараз цим займуся. Я займуся цим негайно.
вираз, що означає, що той, хто погодиться і примириться з будь-яким рішенням, будь-якою пропозицією
if memory serves / if my memory serves me right
якщо мені не зраджує пам'ять, якщо я правильно пам'ятаю
в такому випадку
в поганому настрої
миттю, швидко
в поспіху
in a kind of way / in a sort of way
певною мірою; дещо, трохи
скоро
коротко, стисло, в двох словах
в поспіху
за частку секунди; дуже швидко, миттєво
у заціпенінні, в остовпінні, в ступорі
in a tight spot / in a tough spot
у скрутному становищі, ситуації
у певному відношенні, певною мірою
відповідно до чого-небудь
на додаток до чого-небудь
заздалегідь, попередньо
судячи з усього, найімовірніше
то всередину, то назовні; часто входити і виходити
у будь-якому випадку; як би то не було
у поганому смаку; грубий; непристойний
у письмовій формі, в друкованому вигляді
цвісти, бути в цвіту (про рослини)
коротенько
у разі, якщо
у випадку чого-небудь; якщо що-небудь трапиться
in charge (of someone or something)
бути на чолі, бути головним
in charge of something or someone
1. бути відповідальним, нести відповідальність за що-небудь або кого-небудь;
2. бути головним, очолювати що-небудь
безжально і холоднокровно, жорстоко
в робочому, доброму стані
бути в біді, мати неприємності
відмова повірити у що-небудь, що є правдою
детально, докладно, ґрунтовно
по крихтах, по дрібницях; маленькими порціями, потроху
своєчасно, у свій час
всерйоз
in exchange for someone or something
в обмін на кого-небудь або що-небудь
існуючий
власне кажучи, фактично, насправді, в дійсності, і т. д.
модний, в моді
in favor of someone or something
на користь кого-небудь або чого-небудь
in fits and starts / by fits and starts
уривками, з паузами; нерегулярно, непостійно
обов'язково отримати що-небудь, бути не в змозі уникнути чого-небудь
бути в силі, діяти
у повному розпалі
взагалі, загалом
в хороших руках
in good shape / in good condition
в хорошій формі, в хорошому стані
в доброму гуморі, в хорошому настрої
заздалегідь, завчасно
1. на повній швидкості на вищій передачі, на межі (про машину, про автоматику тощо)
2. у повному розпалі
in honor of someone or something
на честь кого-небудь або чого-небудь
в надії на що-небудь, сподіваючись на що-небудь
написаний ручкою, чорнилом
в небезпеці
мучитися пологами, народжувати
у світлі чого-небудь нового, через що-небудь
у черзі
везти, бути щасливим
миттєво, миттю, дуже швидко
у глибині душі
подумки, в уяві
на чию-небудь думку
в найкращих інтересах кого-небудь
в здоровому глузді
на чиєму-небудь місці, на місці кого-небудь
у вільний час, на дозвіллі
для того, щоб
іншими словами
in over one's head (with someone or something)
бути зануреним, загрузлим у якій-небудь ситуації; бути залученим в складну ситуацію
частково, почасти
зокрема, в особливості
особисто, власною персоною
in plain language / in plain English
простою і зрозумілою мовою
наодинці, приватним чином
виконуватися; бути в процесі; відбуватися у цю хвилину
насправді, в дійсності
in search of someone or something
у пошуках кого-небудь або чого-небудь
в короткій формі, коротко
в полі зору
на користь кого-небудь, на чиюсь користь
in someone's shoes / in someone's place
на чиєму-небудь місці, на місці кого-небудь
незважаючи на
витати в повітрі; бути всюди навколо, бути у всіх на вустах, в головах, в думках, тощо; крім того, цей вираз може виражати швидке настання чого-небудь
in the bag розм.
в кишені, напевно, "справа в шапці"
фінансово успішний, прибутковий (протилежне значення – in the red)
зрештою, врешті-решт
перед лицем чого-небудь; незважаючи на труднощі, неприємності
з самого початку, раніше, колись, до цього моменту
власною персоною
знати, бути обізнаним
зрештою, в кінцевому рахунку, у тривалій перспективі, в кінцевому результаті
бути в колі посвячених; бути в курсі, знати
тим часом, між тим; в проміжку часу
у дуже віддаленому місці, дуже далеко
в найближчому майбутньому
в дуже хорошій формі (фізично і емоційно); у доброму здоров'ї, в прекрасному стані; здоровий, у порядку
без прикрас, у неприкрашеному вигляді, в натуральному вигляді
неприбутковий, збитковий (протилежне значення – in the black)
in the right place at the right time
в потрібний час у потрібному місці
в одному становищі, в одній ситуації; відчувати ті ж труднощі, неприємності (зазвичай вживається у виразах be in the same boat та get in (into) the same boat)
майже одночасно, в один і той самий час, у той самий момент
найближчим часом
in the wrong place at the wrong time
в неправильний час в неправильному місці
теоретично, в теорії
вчасно
in tune with someone or something
гармоніювати, ладити, перебувати у злагоді з ким-небудь, чим-небудь, відповідати кому-небудь, чому-небудь (зазвичай вживається з дієсловами be і get)
по черзі
in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakes
дуже скоро, в одну мить
марно, даремно
жарт, відомий лише обмеженому колу осіб (всередині якої-небудь компанії, серед друзів, тощо)
навиворіт
замість чого-небудь; замість того, щоб
самим фактом, через саму цю обставину
"світська левиця"; молода жінка, дівчина, яка здобула славу і популярність завдяки своєму світському способу життя
модна річ, популярна річ
the ins and outs (of something) розм.
всі деталі, тонкощі, подробиці чого-небудь