Пошук за ідіомою Пошук за визначенням ідіоми
Ідіоми, що починаються на літеру F (102)
Натисніть на ідіому, щоб побачити приклад її вживання з перекладом.
сильно відрізнятися від чого-небудь, не бути схожим на що-небудь
предмет особливої гордості
відповідати; нести відповідальність за свої вчинки, дії
лицем до лиця; особисто
абсолютно чесний, справедливий
заснути
осоромитися; повністю провалитися, зазнати невдачі
втратити прихильність; упасти в очах суспільства; впасти в немилість
захворіти
fall in love (with someone or something)
закохатися в кого-небудь або що-небудь
fall into place / fall in place
стати на свої місця; набути сенсу, стати зрозумілим
зазнати невдачі, не виправдати надій, очікувань
роздмухувати полум'я; ускладнювати становище, робити ситуацію більш напруженою
найкращий; безсумнівно найкращий
глибока ніч, пізня ніч
дуже стрімко, швидко
дуже низька ймовірність; ніяких шансів; малоймовірно, навряд чи
почувати себе як вдома; відчувати себе зручно і розслаблено
feel free (to do something) розм.
вільно робити що-небудь, ніби на це дано дозвіл
почувати себе чудово, найкращим чином
почувати себе зовсім іншою людиною, почувати себе посвіжілим, оновленим
бути схильним до чого-небудь, хотіти зробити що-небудь
почувати себе дуже добре
feel something in one's bones / know something in one's bones
інтуїтивно відчувати що-небудь, передчувати що-небудь
жаліти кого-небудь
прихована або несподівана вада чи слабкість, наявна в сильної, впливової людини
fender-bender / fender bender розм.
невелика автомобільна аварія
трохи, мало; нечасто, рідко
однаково, порівну
поспішати швидше зробити що-небудь; намагатися зробити що-небудь швидко
боротися всіма засобами; битися не на життя, а на смерть; битися до останнього
зайняти чиєсь місце, замінити кого-небудь
бути прийнятним, підходящим; бути тим, що треба; задовольняти вимоги
find fault (with someone or something)
чіплятися до кого-небудь або чого-небудь
find it in one's heart (to do something) / find it in oneself (to do something)
мати сміливість або співчуття зробити що-небудь
вистрілити зі зброї
насамперед, найголовніше
перш за все, по-перше
по-перше, насамперед
що-небудь, що потрібно зробити або про що потрібно подбати раніше за все інше
напрошуватись на компліменти, вести себе так, щоб отримати комплімент
вудити рибку в каламутній воді; втрутитися в складну або небезпечну ситуацію заради вигоди
абсолютно здоровий; у відмінній фізичній формі
оскаженілий, сам не свій (від обурення), у люті
1. чітко і ясно, нічого не приховуючи; прямо, відкрито
2. на повній швидкості, з граничною швидкістю
блошиний ринок; місце, де продаються старі та вживані речі
1. мотлох, непотрібні речі
2. волоцюги, бездомні, жебраки
fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or something
кидати виклик; піти проти чого-небудь або кого-небудь
ложка дьогтю в бочці меду; неприємна річ, неприємний момент, що псує загальне враження
fly off the handle розм.
вийти з себе, розгніватися; "зірватися з ланцюга"
втекти, вирватися на волю
бути дуже щасливим, радісним, задоволеним
стати дуже злим, вкрай роздратованим, оскаженіти, кипіти від злості
наслідувати чий-небудь приклад; іти чиїмись слідами, наслідувати кого-небудь
робити, чинити, як хто-небудь інший; брати приклад із кого-небудь
їжа для роздумів, привід замислитися
оплачувати рахунок, платити за що-небудь
за безцінь, майже задарма (зазвичай використовується з дієсловами buy і get)
бути повністю байдужим стосовно чого-небудь
наскільки я можу судити; можливо, напевно (виражає невпевненість)
на краще чи на гірше, залежно від того, як, з якого боку подивитися на що-небудь
точно, напевно
вираз подиву, гніву, злості
безкоштовно
назавжди, навічно
наприклад
for kicks розм.
для забави, заради розваги
на мою думку
хоч раз, лише один раз; цього разу
що стосується, щодо
заради кого-небудь
на продаж, бути виставленим на продаж
для початку, насамперед
точно, напевно
до того ж
до кращого
даремний, негідний, непотрібний; нудний, нецікавий
хоч убий, як би не старався
for the present / for the time being
поки що, наразі
для протоколу; зробити або сказати що-небудь до відома
for the sake of someone or something
заради кого-небудь або чого-небудь
назавжди
брудна гра; злочин (вбивство, грабіж); обман
настрій, стан душі
free hand (with someone or something)
велика свобода дій (зазвичай використовується з дієсловами get, have, give)
неорганізована подія (бійка, змагання, конкурс тощо), у якій беруть участь усі охочі
від сходу до заходу сонця
ходити від одних дверей до інших
from here on in / from here on out
з цього моменту, надалі
надалі, з цього моменту, відтепер
від початку до кінця
from the bottom of one's heart
зі справжніми, непідробними почуттями; щиро
чесно, щиро
іноді, час від часу
з давніх-давен, довгий час
лідер в змаганнях, на виборах
fuddy-duddy розм.
старомодна, консервативна людина (особливо літня людина)
бути в піднесеному настрої, бути жвавим
full of hot air / full of beans / full of bull / full of it / full of prunes
нести нісенітницю, бути базікою
full of it розм.
що-небудь, що повністю складається з нісенітниці, дурниці
дуже добре, повністю
плоть і кров; близький родич