Ідіома: hang by a hair / hang by a thread

Переклад: висіти на волоску; залежати від чогось незначного

Приклад:

The outcome of the election was hanging by a thread until late at night.
Результат виборів висів на волосині до пізньої ночі.