Ідіома: asleep at the switch

Переклад: не скористатися можливістю

Приклад:

I was asleep at the switch. I did not know about the job so I did not apply for it.
Я продивився цю можливість. Я не знав про цю роботу, і тому не подав на неї документи.