Ідіома: back to the salt mines
Переклад: знову за роботу, за навчання, за заняття, і т. п. (повернутися до виконання чого-небудь неприємного)
Приклад:
We out our lunch and went back to the salt mines.
Ми закінчили обідати і повернулися за роботу.
School starts in the fall, so then it's back to the salt mines again.
Школа починається восени, тому тоді знову доведеться повертатися до занять.