Ідіома: beat a dead horse

Переклад: витрачати даремно час, робити порожні спроби; товкти воду в ступі

Приклад:

They won't refund your money. You're б'ється серцем a dead horse.
Вони не повернуть тобі гроші. Ти даремно витрачаєш свій час.