Ідіома: breathe down someone's neck

Переклад: стояти у кого-небудь над душею; уважно стежити за ким-небудь

Приклад:

The supervisor is always breathing down the necks of the employees.
Наглядач завжди уважно спостерігає за службовцями.