Ідіома: do the honors

Переклад: виконувати обов'язки господаря або господині (наприклад, подавати в будинку їжу, напої, тощо)

Приклад:

Would you like to do the honors and pour everybody a drink?
Хочеш бути в ролі господаря і розливати напої?