Ідіома: fall flat (on one's face)
Переклад: осоромитися; повністю провалитися, зазнати невдачі
Приклад:
My attempt at humor fell flat and now the girl does not like me.
Моя спроба пожартувати закінчилася невдачею, і тепер дівчина мене не любить.
I fell flat on my face when I tried to impress the girl with my story.
Я осоромився, коли спробував вразити дівчину своєю розповіддю.