Ідіома: fly off the handle розм.

Переклад: вийти з себе, розгніватися; "злетіти з котушок"

Приклад:

My friend flew of the handle when he was the bill for the meal.
Мій друг вийшов з себе, коли побачив рахунки за їжу.