Ідіома: for the life of one

Переклад: хоч убий, як би не старався

Приклад:

For the life of me I could not remember where I put my house keys.
Хоч убий, я не пам'ятаю, куди я поклав ключі від будинку.