Ідіома: get up on the wrong side of the bed 
Переклад: встати не з тієї ноги, бути в поганому настрої
Приклад:
My friend got up on the wrong side of the bed this morning and will not talk to anyone.
Мій друг встав сьогодні не з тієї ноги і ні з ким не розмовляє.