Ідіома: one's hair stands on end

Переклад: волосся встало дибки; злякатися чого-небудь

Приклад:

My hair stood on end when I saw the scene after the automobile accident.
У мене волосся стало дибки, коли я побачив місце аварії.