Ідіома: have an ax to grind / have an axe to grind
Переклад: 1. мати претензії, відчувати незадоволення з приводу чого-небудь або кого-небудь
2. мати корисливі інтереси, переслідувати свої інтереси
Приклад:
The student had an axe to grind with his teacher, because he received a low mark on his presentation.
У студента є претензії до вчителя з-за того, що той поставив йому низьку оцінку за виступ.
His interest may be sincere, but I suspect he has an ax to grind.
Його зацікавленість, може бути, і щира, однак я підозрюю, що він переслідує свої цілі.