Ідіома: hit the books розм.

Переклад: засісти за книги; старанно займатися

Приклад:

I stayed home all weekend and hit the books.
Я всі вихідні провів будинку і старанно займався.