Ідіома: hitch a ride / thumb a ride

Переклад: попросити безкоштовно підвезти, довезти (зазвичай вживається по відношенню до автостопу)

Приклад:

i've got no car, can I hitch a rice home with you?
У мене немає машини, можеш довезти мене додому?