Ідіома: hold on a leash

Переклад: тримати на повідку, тримати у вузді

Приклад:

His wife holds him on a leash, he can't do anything without her approval.
Його дружина тримає його в узді, він нічого не може зробити без її схвалення.