Ідіома: not lay a finger on (someone) / not lay a hand on (someone)
Переклад: не доторкатися до кого-небудь, не чіпати кого-небудь
Приклад:
The man was told by the police never to lay a finger on his wife again.
Поліція наказала чоловікові ніколи більше не піднімати руку на свою дружину.