Ідіома: on pins and needles

Переклад: як на голках; схвильований, неспокійний

Приклад:

The girl has been on pins and needles all day waiting for the contest to begin.
Дівчина весь день була як на голках, поки чекала початку конкурсу.