Ідіома: once in a blue moon
Переклад: дуже рідко, майже ніколи; раз на сто років
Приклад:
I only go to that restaurant once in a blue moon.
Я дуже рідко ходжу в цей ресторан.
"Have you heard from Paul?" "Once in a blue moon he calls, maybe once a year."
З тобою зв'язувався Пол? - Він дзвонить дуже рідко, може раз на рік.