Ідіома: out of the blue

Переклад: несподівано, раптово; немов з нізвідки

Приклад:

From out of the blue I asked my girlfriend if she wanted to get married.
Я несподівано спитав свою дівчину, не хотіла б вона вийти за чоловік.