Ідіома: play both ends (against the middle / center) 
Переклад: грати на обидві сторони; зіштовхувати лобами суперників; маніпулювати обома сторонами з метою власної вигоди
Приклад:
The man was trying to play both ends against the middle when he tried to negotiate with the two departments in his company.
Чоловік намагався грати на обидві сторони, коли вів переговори з двома відділами у своїй компанії.