Ідіома: queer as a three-dollar bill
Переклад: дуже дивний
Приклад:
The woman is the strangest person that I have ever seen and she is as queer as a three-dollar bill.
Ця жінка – самий дивний чоловік, якого я коли-небудь зустрічав, вона дуже дивакувата.