Ідіома: shape up or ship out розм.
Переклад: або підкорись правилами (поводься належним чином, працюй краще і тощо), або йди (будеш звільнений)
Приклад:
The new employee was told to shape up or ship out when his performance was not equal to the other members of the staff.
Новому співробітнику сказали почати краще працювати, або йти, коли його продуктивність перестала рівнятися іншим співробітникам фірми.