Ідіома: shoot from the hip

Переклад: говорити чесно, прямо, відкрито; рубати з плеча

Приклад:

Dylan often shoots from the hip and gets into trouble over what he says.
Ділан часто рубає з плеча, і потрапляє в неприємності із-за того, що говорить.