Ідіома: sit bolt upright

Переклад: сидіти прямо, як стріла; сидіти зовсім прямо

Приклад:

I sat bolt upright when I heard the news about my cousin.
Я сидів прямо, як стріла, коли почув новину про свого двоюрідного брата.