Ідіома: speak volumes

Переклад: говорити красномовніше слів

Приклад:

Your smile speaks volumes about your career. You like it.
Твоя усмішка говорить красномовніше всяких слів про твою кар'єру. Тобі вона подобається.