Ідіома: the last straw / the final straw
Переклад: остання крапля
Приклад:
The fourth time that the girl came to work was late the last straw and we finally fired her.
Четвертий раз, коли дівчина запізнилася на роботу, був останньою краплею, і ми нарешті її звільнили.