Ідіома: when least expected

Переклад: коли хто-небудь зовсім не очікує чого-небудь

Приклад:

When least expected the secretary always asks for time off from work.
Секретар завжди відпрошується з роботи, коли цього найменше чекаєш.